1
00:00:00,000 --> 00:00:12,400
Subtitulado por el equipo Lang Ya Bang @ Viki
2
00:01:22,410 --> 00:01:29,900
Nirvana en fuego
3
00:01:29,900 --> 00:01:33,040
Episodio 40
4
00:01:51,620 --> 00:01:53,870
soy culpable
5
00:01:53,870 --> 00:01:56,850
Fui tonto e inútil
6
00:01:56,850 --> 00:01:59,290
No puedo ayudarte.
7
00:02:00,400 --> 00:02:04,520
Pensé que mi hermano Zhu Yue podría ayudarte.
8
00:02:04,520 --> 00:02:09,010
No pensé que actuaría tan imprudentemente.
9
00:02:09,010 --> 00:02:12,160
y arruinar los planes de mi señor.
10
00:02:12,160 --> 00:02:18,080
Ya han pasado cosas. ¿Cuál es el punto de decir esto ahora?
11
00:02:18,080 --> 00:02:24,170
Estoy aquí en nombre de mi hermano menor para aceptar cualquier castigo.
12
00:03:01,500 --> 00:03:09,250
Levántate Lanjin.
Ganar o perder es todo destino.
13
00:03:22,100 --> 00:03:25,410
Pasé 10 años luchando contra el Príncipe Heredero.
14
00:03:26,800 --> 00:03:29,860
No fue fácil vencerlo.
15
00:03:29,860 --> 00:03:32,910
Entonces el príncipe Jing se levantó.
16
00:03:32,910 --> 00:03:38,820
Pensé que no necesitaba usar mucha energía para
destrozarlo y mudarme al palacio del Este.
17
00:03:42,300 --> 00:03:46,700
No puedo creer que yo, Xiao Jinghuan, en una noche,
18
00:03:46,700 --> 00:03:49,690
han sido derrotados tan completamente.
19
00:03:50,700 --> 00:03:57,960
No lo hará. Mi señor, todavía habrá oportunidades.
20
00:04:01,700 --> 00:04:04,150
No habrá otra oportunidad.
21
00:04:05,300 --> 00:04:08,480
Entiendo demasiado bien a mi Padre.
22
00:04:08,480 --> 00:04:13,990
Es sólo cuestión de tiempo antes de que me castiguen.
A partir de hoy
23
00:04:15,900 --> 00:04:19,610
Nunca estaré destinado al trono.
24
00:04:19,610 --> 00:04:22,860
Hermano Cai, este es Zhuangyuanhong ha sido envejecido durante 60 años.
T/N: Zhuangyuanhong - tipo de vino espirituoso
25
00:04:22,860 --> 00:04:27,300
Lo llevo guardando mucho tiempo, hoy es tu suerte.
26
00:04:40,900 --> 00:04:42,420
¡Llénalo!
27
00:04:44,500 --> 00:04:49,340
Sé que no estás satisfecho, pero ¿qué sentido tiene beber hasta morir?
28
00:04:49,340 --> 00:04:54,330
Además, deberías haber estado preparado para esta conclusión.
29
00:04:55,300 --> 00:05:00,620
La verdad es que ya estaba preparado pero...
30
00:05:02,200 --> 00:05:06,660
No puedo evitar sentirme decepcionado.
31
00:05:08,000 --> 00:05:11,800
Hermano Shen, lo ha visto.
Su Majestad siguió regañando al Príncipe Yu.
32
00:05:11,800 --> 00:05:14,860
Regañarlo por intrigar y mentir,
pero el Príncipe Yu
33
00:05:14,860 --> 00:05:17,380
solo dijo que se vio obligado a protegerse a sí mismo,
permitió que lo lastimaran
34
00:05:17,380 --> 00:05:20,680
y mostró algo de respeto.
Esto fue suficiente para que Su Majestad lo dejara ir.
35
00:05:20,680 --> 00:05:24,490
Respecto al caso de la fábrica de fuegos artificiales, ¿realmente se han arrepentido?
36
00:05:24,490 --> 00:05:27,850
El príncipe Yu dijo que se vio obligado a hacerlo y que nunca tuvo la intención de faltarle el respeto al poder imperial.
37
00:05:27,850 --> 00:05:31,740
¿Pero cuál es el punto clave?
Ese no era el punto clave.
38
00:05:42,000 --> 00:05:45,880
¡Sesenta y nueve vidas, eran sesenta y nueve personas vivas!
39
00:05:45,880 --> 00:05:51,710
¿Para el Emperador no merece crítica, y para el Príncipe Yu no merece arrepentimiento?
40
00:05:51,710 --> 00:05:55,230
Nadie lo mencionó y
nadie lo tomó en serio.
41
00:05:55,230 --> 00:05:58,190
Las cosas que les importan,
las cosas que tienen en mente.
42
00:05:58,190 --> 00:06:01,440
¿Qué fue? ¿Qué?
43
00:06:03,100 --> 00:06:05,960
Por su propia avaricia, matando indiscriminadamente
44
00:06:05,960 --> 00:06:09,300
Ya es bastante malo, pero lo más amargo es
45
00:06:09,300 --> 00:06:12,000
¡A nuestros gobernantes esto no les importa en absoluto!
46
00:06:12,000 --> 00:06:15,760
Las vidas son primordiales, ese debería ser el resultado final.
47
00:06:22,900 --> 00:06:26,090
Si seguimos asi
48
00:06:26,090 --> 00:06:30,940
¿Qué destino tendrá Da Liang?
¿La gente todavía tiene una salida?
49
00:06:32,700 --> 00:06:37,490
No te desanimes, todavía queda el Príncipe Jing.
50
00:06:42,000 --> 00:06:45,390
Ya que el hermano Shen lo dijo
entonces no te lo ocultaré.
51
00:06:45,390 --> 00:06:50,140
La expectativa que tengo para el Príncipe Jing
es la misma que la tuya, Hermano Shen.
52
00:06:50,140 --> 00:06:54,630
pero los planes del Príncipe Yu son malvados.
53
00:06:54,630 --> 00:06:59,450
Si el Príncipe Jing no tiene a alguien a su lado para protegerlo de las flechas ocultas
54
00:06:59,450 --> 00:07:02,980
es posible que no pueda llegar al último paso.
55
00:07:02,980 --> 00:07:05,530
El Príncipe Yu y el Príncipe Xian compitieron entre sí durante muchos años.
56
00:07:05,530 --> 00:07:10,220
y tienen muchos intrigantes debajo de ellos
57
00:07:11,600 --> 00:07:16,630
Esperemos que la fortuna del Príncipe Jing sea profunda.
Y poder manejarlo todo.
58
00:07:16,630 --> 00:07:18,940
La situación política es así.
59
00:07:20,080 --> 00:07:23,460
Realmente hace que uno se sienta frío y amargo.
60
00:07:26,900 --> 00:07:33,330
Estás equivocado: cuanto más así es la situación política, más no podemos desanimarnos.
61
00:07:33,330 --> 00:07:36,340
Si ocupa el puesto, entonces debe hacer su trabajo.
62
00:07:36,340 --> 00:07:39,590
Puede haber algunas cosas sobre las que no podemos hacer nada
63
00:07:39,590 --> 00:07:45,000
pero tener el corazón para servir al país
es mejor que no hacer nada.
64
00:07:46,300 --> 00:07:51,750
Jingyan está bien.
El caso ya ha quedado claro.
65
00:07:51,750 --> 00:07:54,110
Sus males los ha sufrido,
66
00:07:54,110 --> 00:07:57,040
Se lo compensaré.
67
00:07:57,040 --> 00:07:59,250
No te preocupes.
68
00:08:06,500 --> 00:08:08,280
¿Cuál es el problema?
69
00:08:09,100 --> 00:08:14,350
El incidente de Jingyan se debe a que su fortuna es mala.
70
00:08:14,350 --> 00:08:17,350
No puede aceptar demasiado el favor de Su Majestad.
71
00:08:17,350 --> 00:08:20,990
Su Majestad, sería mejor que lo favoreciera menos.
72
00:08:23,100 --> 00:08:25,710
Mira lo que estás diciendo.
73
00:08:27,200 --> 00:08:30,980
Todos los favores que recibió Jingyan, los consiguió.
74
00:08:30,980 --> 00:08:34,090
No fui parcial.
75
00:08:34,090 --> 00:08:36,000
Ya que lo estoy favoreciendo
76
00:08:36,000 --> 00:08:39,510
Naturalmente, hará que pueda aceptar tales favores.
77
00:08:43,900 --> 00:08:49,740
Bueno. Lo entiendo, tienes miedo.
78
00:08:49,740 --> 00:08:56,710
Y no me culpo.
Tal como están las cosas, por supuesto que estarás preocupado.
79
00:08:56,710 --> 00:08:59,190
La personalidad de Jingyan,
80
00:08:59,190 --> 00:09:03,230
Es demasiado sencillo. Espontáneo.
81
00:09:03,230 --> 00:09:06,100
el sabe que no me gusta
82
00:09:06,100 --> 00:09:09,120
cuando defiende el viejo caso Chiyan
83
00:09:09,120 --> 00:09:11,950
pero todavía lo hace.
84
00:09:15,300 --> 00:09:21,520
Este punto, en comparación con los intrigantes
85
00:09:21,520 --> 00:09:24,610
me hace sentir más en paz.
86
00:09:25,700 --> 00:09:30,120
Jingyan es honesto, sea considerado.
87
00:09:32,200 --> 00:09:36,760
Esta vez no lo hubiera pensado...
88
00:09:36,760 --> 00:09:41,150
La Oficina de Xuanjing sería tan atrevida.
89
00:09:41,150 --> 00:09:46,420
así que no pensé en eso y permití que Jingyan sufriera.
90
00:09:46,420 --> 00:09:48,980
O bien, con los métodos de Xia Jiang.
91
00:09:48,980 --> 00:09:53,150
dejar que el enfermo Su Zhe entre para ser interrogado
92
00:09:53,150 --> 00:09:55,490
el podria
93
00:09:55,490 --> 00:09:59,620
Probablemente haya hecho alguna evidencia falsa.
94
00:09:59,620 --> 00:10:02,270
y destruyó a Jingyan.
95
00:10:03,300 --> 00:10:07,570
¿Su Zhe? ¿Es él ese...?
96
00:10:07,570 --> 00:10:11,170
el que el palacio interior menciona a menudo, el que
usó a tres niños
97
00:10:11,170 --> 00:10:14,760
y derrotó al maestro Bei Yan, ¿ese Sir Su?
98
00:10:14,760 --> 00:10:16,750
Sí, ese es él.
99
00:10:17,900 --> 00:10:25,040
¿Por qué? ¿Tiene él también esa reputación en el palacio?
100
00:10:26,200 --> 00:10:29,010
Nunca escuché a Jingyan hablar de él.
101
00:10:29,010 --> 00:10:32,240
Parece que no están cerca.
102
00:10:32,240 --> 00:10:37,100
Entonces, ¿por qué Xia Jiang lo interrogaría?
103
00:10:37,100 --> 00:10:41,170
Vives en el palacio, por supuesto que no lo sabrás.
104
00:10:41,170 --> 00:10:43,530
Este Su Zhe...
105
00:10:43,530 --> 00:10:47,060
Su verdadero nombre es Mei Chang Su.
106
00:10:47,060 --> 00:10:53,360
Tiene una gran reputación,
es un genio erudito.
107
00:10:53,360 --> 00:10:59,380
Escuché en la capital que se hizo amigo de muchas personas, con respecto a Jingyan.
108
00:10:59,380 --> 00:11:04,360
Probablemente lo conoció varias veces.
109
00:11:04,360 --> 00:11:09,290
Xia Jiang, probablemente usó estas reuniones.
110
00:11:09,290 --> 00:11:14,400
como excusa para decir que era cómplice de Jingyan.
111
00:11:15,600 --> 00:11:18,440
Si Xia Jiang tuviera malas intenciones hacia Jingyan
112
00:11:18,440 --> 00:11:20,940
Entonces, ¿no debería atacar directamente a Jingyan?
113
00:11:20,940 --> 00:11:25,410
¿Por qué lo complicó tanto y se hizo cómplice?
114
00:11:25,410 --> 00:11:29,690
Eres realmente una mujer, ¿cuál es el estado de Jingyan?
115
00:11:29,690 --> 00:11:32,530
Es un Príncipe Noble de siete perlas.
116
00:11:32,530 --> 00:11:37,150
Xia Jiang, tiene el mismo estatus que un marqués de primer rango,
117
00:11:37,150 --> 00:11:41,620
pero sin mi decreto, ¿puede ir a interrogar a Jingyan?
118
00:11:41,620 --> 00:11:44,460
¿Qué puede cuestionar?
119
00:11:45,500 --> 00:11:49,960
Entonces ese Sr. Su...
120
00:11:49,960 --> 00:11:52,250
comparado con jingyan
121
00:11:52,250 --> 00:11:55,520
este Su Zhe es diferente
122
00:11:55,520 --> 00:11:59,100
Es un erudito con un cuerpo débil.
123
00:11:59,100 --> 00:12:03,750
y no es muy fuerte, si ingresó a la Oficina de Xuanjing
124
00:12:03,750 --> 00:12:07,400
entonces Xia Jiang sería libre de meterse con él.
125
00:12:07,400 --> 00:12:10,540
Si ese es el caso, entonces Sr. Su...
126
00:12:10,540 --> 00:12:14,300
Tuve un desastre sin motivo alguno.
127
00:12:14,300 --> 00:12:16,600
Me pregunto cómo estará ahora...
128
00:12:16,600 --> 00:12:20,820
No pregunté, pero probablemente no se encuentre bien.
129
00:12:20,820 --> 00:12:25,910
El Sr. Su puede ser considerado uno de los invitados de la corte.
130
00:12:25,910 --> 00:12:28,840
Obviamente lo apoyaré.
131
00:12:28,840 --> 00:12:34,820
para impedir que los ciudadanos comprendan malentendidos, diciendo que en el tribunal no hay espacio para genios.
132
00:12:35,900 --> 00:12:40,830
Dado que Su Majestad dice esto,
no debe ser una persona normal.
133
00:12:42,200 --> 00:12:47,050
Este Sir Su es una persona conocedora.
134
00:12:47,050 --> 00:12:51,500
Jingyan es demasiado lento
135
00:12:51,500 --> 00:12:56,070
Dígale a Jingyan que vaya y busque más consejos del Sr. Su.
136
00:12:56,070 --> 00:13:02,230
Escuché que Jinghuan iba a menudo a la mansión de Sir Su.
137
00:13:04,500 --> 00:13:10,170
Su Alteza, siempre y cuando Jingyan complete su trabajo para la corte, será suficiente.
138
00:13:10,170 --> 00:13:12,830
Aunque debería respetar a los eruditos famosos.
139
00:13:12,830 --> 00:13:15,710
pero no necesita atraerlos intencionalmente hacia su lado.
140
00:13:26,300 --> 00:13:32,430
Jingyan, ¿solo quiere ser Príncipe?
141
00:13:51,520 --> 00:13:53,880
Todos ustedes pueden irse.
142
00:14:01,580 --> 00:14:06,150
Alguien me dijo que viniera a cuidarte. ¿Estás bien?
143
00:14:18,100 --> 00:14:24,310
Xia Jiang es tu Maestro y también te ha utilizado como su pieza de ajedrez.
144
00:14:26,200 --> 00:14:29,910
Esta venganza y este odio no pueden determinarse claramente.
145
00:14:31,400 --> 00:14:36,020
Soy un artista marcial y no estoy seguro de cómo consolarte.
146
00:14:36,020 --> 00:14:40,310
Sólo espero que puedas volver a levantarte
147
00:14:40,310 --> 00:14:43,320
Creo que el general Nie está en el cielo.
148
00:14:43,320 --> 00:14:46,390
No quiere verte así.
149
00:14:51,900 --> 00:14:54,850
¿Cómo están mi hermano mayor y mi hermano Chun?
150
00:14:56,600 --> 00:14:59,490
Xia Qiu no estaba allí cuando ocurrió el incidente.
151
00:14:59,490 --> 00:15:03,030
Entonces puedo confirmar que no es cómplice de Xia Jiang.
152
00:15:03,030 --> 00:15:10,280
El crimen de Xia Chun sería más grave, con algunas otras cosas, pero aún así no tan grave.
153
00:15:13,000 --> 00:15:18,150
Entonces... ¿qué pasa con él...?
154
00:15:24,600 --> 00:15:27,420
Él es el principal criminal.
155
00:15:27,420 --> 00:15:32,940
Incluso con el único delito de incriminar al Príncipe, no puede escapar a la pena de muerte.
156
00:15:32,940 --> 00:15:38,100
Se lo merece, así que no lo pienses más.
157
00:15:45,700 --> 00:15:48,070
No lo guardaré en mi corazón.
158
00:15:49,600 --> 00:15:54,100
Ya no tengo corazón. ¿Dónde puedo sostenerlo?
159
00:15:57,800 --> 00:16:02,840
No necesitas estar nervioso. No tengo otros significados.
160
00:16:02,840 --> 00:16:06,640
No sospecho de las ambiciones de Jingyan.
161
00:16:07,800 --> 00:16:10,670
Mientras Su Majestad lo entienda, es suficiente.
162
00:16:10,670 --> 00:16:16,750
Entiendo. Todos estos años, debes haber sufrido.
163
00:16:16,750 --> 00:16:21,880
Antes estaba el Príncipe Heredero, y ahora es el Príncipe Yu.
164
00:16:21,880 --> 00:16:24,460
Entonces...
165
00:16:24,460 --> 00:16:28,130
Nunca has pensado en subir.
166
00:16:28,130 --> 00:16:33,710
Pero ahora es el momento de pensar en ello.
167
00:16:35,100 --> 00:16:38,980
Jingyan, no creando una facción en la corte
168
00:16:38,980 --> 00:16:43,350
y actúa de manera justa.
169
00:16:44,600 --> 00:16:49,380
Pero en su propio manir, debería tener a alguien.
170
00:16:49,380 --> 00:16:52,130
Esta vez él cayendo en la trampa de alguien.
171
00:16:52,130 --> 00:16:57,420
fue porque no tenía a nadie que resolviera las cosas por él.
172
00:16:59,700 --> 00:17:04,650
Su majestad hacia nosotros, lo entiendo.
173
00:17:06,200 --> 00:17:10,450
Lo que dijiste, le aconsejaré a Jingyan.
174
00:17:10,450 --> 00:17:16,280
Pero a este niño, lo que más le disgusta es...
175
00:17:16,280 --> 00:17:20,980
Estoy seguro de que debes saberlo, si él no escucha todas mis palabras.
176
00:17:20,980 --> 00:17:24,980
Puede que tampoco tenga otras formas.
177
00:17:24,980 --> 00:17:27,740
Este niño de mal genio...
178
00:17:28,900 --> 00:17:32,160
Muy bien. Esto no es gran cosa.
179
00:17:32,160 --> 00:17:36,630
Yo cuidaré de él.
180
00:17:36,630 --> 00:17:43,180
Además, con todas estas conmociones, ¿ambos no deben haberse visto últimamente?
181
00:17:43,180 --> 00:17:45,950
En los próximos dos días, dile que venga.
182
00:17:45,950 --> 00:17:49,420
Representarme y compensarlo.
183
00:17:50,600 --> 00:17:54,350
¿Compensar qué? Incluso si los niños causan problemas,
184
00:17:54,350 --> 00:17:57,220
Es nuestro deber disciplinarlos dándoles de 2 a 3 strikes.
185
00:17:57,220 --> 00:18:02,360
Además, tú eres su padre real y ellos son tus príncipes.
186
00:18:03,600 --> 00:18:08,900
Además, las experiencias te permiten crecer
esto también es bueno para él.
187
00:18:08,900 --> 00:18:11,500
Si realmente guarda rencor
188
00:18:11,500 --> 00:18:15,100
Entonces no le he enseñado bien.
189
00:18:19,700 --> 00:18:22,830
La personalidad de Jingyan es como tú.
190
00:18:22,830 --> 00:18:26,570
Esto hace que me guste mucho.
191
00:18:29,100 --> 00:18:31,080
Recién ahora me di cuenta,
192
00:18:31,080 --> 00:18:35,780
¿No dijiste que convocar a Su Zhe desde el palacio va en contra de las reglas?
193
00:18:35,780 --> 00:18:41,560
Luego deja que Jingyan lo lleve a la caza de primavera.
194
00:18:41,560 --> 00:18:44,840
Salir del palacio significa menos responsabilidades,
195
00:18:44,840 --> 00:18:47,480
además con mi mesada,
196
00:18:47,480 --> 00:18:51,790
busca un buen momento y dile que te conozca.
197
00:18:51,790 --> 00:18:57,360
La caza de primavera, ¿me traerás contigo?
198
00:19:00,600 --> 00:19:03,320
Si no te traigo a ti, ¿a quién más traería?
199
00:19:04,900 --> 00:19:08,720
Sí. Haré lo que dices.
200
00:19:10,200 --> 00:19:15,220
El general Nie murió arrepentido,
antes de que se revele la verdad
201
00:19:16,100 --> 00:19:18,800
debes cuidarte a ti mismo.
202
00:19:28,500 --> 00:19:32,610
¿Hay alguien a quien le gustaría que le pasara un mensaje?
203
00:19:35,700 --> 00:19:39,670
¿Puede decirle al señor Su y al príncipe Jing?
204
00:19:39,670 --> 00:19:43,370
Creo que definitivamente traerán justicia para los muertos.
205
00:19:43,370 --> 00:19:46,800
antes de eso, incluso si estoy exiliado
206
00:19:46,800 --> 00:19:49,100
Todavía podré apoyarlos.
207
00:19:49,100 --> 00:19:52,980
Diles a ambos que no se preocupen por mí.
208
00:19:52,980 --> 00:19:58,380
No se preocupe, señora Nie. Les llevaré tu mensaje.
209
00:19:58,380 --> 00:20:05,640
El viejo caso de Chiyan, el príncipe Jing lo perseguirá hasta el final, no lo dejará así.
210
00:20:05,640 --> 00:20:08,320
Es posible que el general Nie no tenga una mala historia
211
00:20:08,320 --> 00:20:12,160
pero él es el comienzo del caso Chiyan.
212
00:20:12,160 --> 00:20:15,590
Si no podemos mostrar la verdad y decirle claramente al mundo,
213
00:20:15,590 --> 00:20:20,610
También creo que el espíritu del general Nie no descansará en paz.
214
00:20:26,100 --> 00:20:27,760
Cuidarse. Adiós.
215
00:20:32,300 --> 00:20:38,130
Comandante general Meng, ¿se ha eliminado el veneno Wujin de Sir Su?
216
00:20:38,130 --> 00:20:40,000
¿Qué veneno?
217
00:20:41,400 --> 00:20:45,680
No soy filial y te he causado preocupación.
218
00:20:45,680 --> 00:20:50,420
Todo ya pasó. No lo mencionemos. Levantarse.
219
00:20:51,900 --> 00:20:54,820
si
220
00:20:54,820 --> 00:20:59,210
Jingyan, siéntate.
221
00:20:59,210 --> 00:21:04,400
Tu complexión es diferente a la habitual, ¿pasó algo?
222
00:21:04,400 --> 00:21:06,720
Siéntate primero.
223
00:21:19,300 --> 00:21:22,000
Estos últimos días, dentro y fuera del palacio,
224
00:21:22,000 --> 00:21:26,720
Ha sido impactante y ha puesto en peligro la vida.
225
00:21:26,720 --> 00:21:30,110
Tengo muchas cosas de qué hablar contigo
226
00:21:30,110 --> 00:21:35,940
También quiero escucharte contarme todo lo que ha pasado fuera del palacio.
227
00:21:35,940 --> 00:21:41,270
Pero antes de eso, todavía queda una cosa sin resolver.
228
00:21:41,270 --> 00:21:42,860
¿Qué es?
229
00:21:44,700 --> 00:21:46,950
Hay un relato de testigo
230
00:21:46,950 --> 00:21:50,810
que debes escuchar.
231
00:21:58,500 --> 00:22:03,070
Saludos mi señora. Saludos su alteza.
232
00:22:03,070 --> 00:22:06,970
Xiao Xin, las cosas que me contaste,
233
00:22:06,970 --> 00:22:10,360
Díselo al Príncipe Jing.
234
00:22:15,200 --> 00:22:16,660
Sí.
235
00:22:24,600 --> 00:22:27,290
Ven, bebe la medicina.
236
00:22:29,900 --> 00:22:34,320
-¿No estaba mejorando ayer? ¿Cómo puede volver a ser tan malo?
- ¿Qué quieres decir con mejorar?
237
00:22:34,320 --> 00:22:36,820
Nunca lo había visto mejorar antes.
238
00:22:42,800 --> 00:22:45,200
Ven y déjame mirar.
239
00:22:52,100 --> 00:22:55,600
En una hora volveré y le haré acupuntura.
240
00:22:56,600 --> 00:23:01,720
No es necesario que ambos estén tan molestos.
Estoy aquí y lo cuidaré.
241
00:23:03,300 --> 00:23:08,530
Doctor Yan, entonces estos días
¿tenemos que evitar que vuelva a ver gente?
242
00:23:08,530 --> 00:23:13,040
Le encanta ver gente, pero será extraño si puede estar consciente estos días.
243
00:23:13,040 --> 00:23:19,860
Incluso si traes a 100 personas aquí, ni siquiera podrán hablar con él. No le queda más remedio que descansar.
244
00:23:19,900 --> 00:23:24,400
¿Qué estás diciendo? Eres un espía de Xia Jiang.
245
00:23:25,660 --> 00:23:27,650
Se podría decir eso.
246
00:23:27,650 --> 00:23:32,830
Estoy siguiendo la voluntad de la princesa Xuanji de seguir las órdenes del líder Xia.
247
00:23:35,500 --> 00:23:39,010
Entonces, ¿estás diciendo que la persona que causó problemas al Palacio Zhilou e hizo sufrir a mi madre?
248
00:23:39,010 --> 00:23:42,200
¿Todo fue hecho por Xia Jiang y el Príncipe Yu?
249
00:23:42,200 --> 00:23:46,670
Sí. La persona que supuestamente Sir Su envió
250
00:23:46,670 --> 00:23:52,780
Y mis lágrimas para molestarte fueron planeadas por Xia Jiang.
251
00:23:58,700 --> 00:24:02,170
- Llévatela.
-Sí
252
00:24:16,200 --> 00:24:22,330
Este esquema no es difícil de superar. Pero ha causado un desastre
253
00:24:22,330 --> 00:24:25,920
Xia Jiang conoce tu personalidad
254
00:24:26,800 --> 00:24:29,150
no solo mi personalidad
255
00:24:29,150 --> 00:24:33,240
pero también mi parcialidad hacia Sir Su.
256
00:24:33,240 --> 00:24:37,790
aunque trabajo bien con él y admiro sus conocimientos
257
00:24:37,790 --> 00:24:40,250
pero en lo profundo de mi corazón
258
00:24:41,600 --> 00:24:46,470
Todavía lo trato como a un estratega y no confío completamente en él.
259
00:24:48,900 --> 00:24:53,080
Con las sospechas vienen las grietas.
260
00:24:53,080 --> 00:24:58,300
Que Xia Jiang pueda usarlos no es extraño.
261
00:25:01,100 --> 00:25:07,400
En cuanto a leer a la gente, no me puedo comparar contigo madre
tampoco sabías la verdad en ese momento
262
00:25:07,400 --> 00:25:15,040
sin embargo, estabas mucho más tranquilo que yo y tu confianza en Sir Su era mucho mayor que la mía.
263
00:25:15,040 --> 00:25:22,860
Por supuesto que lo sé. Él nunca haría ese tipo de cosas.
264
00:25:29,400 --> 00:25:31,530
¿Qué dijiste madre?
265
00:25:33,800 --> 00:25:40,140
Dije, ya que se ha aclarado el malentendido
¿qué planeas hacer?
266
00:25:43,100 --> 00:25:46,100
Definitivamente tengo que ir y disculparme.
267
00:25:58,260 --> 00:26:00,250
-Comandante general Meng
-Abre la puerta.
268
00:26:00,250 --> 00:26:01,890
Abrir la puerta.
269
00:27:39,480 --> 00:27:40,880
Su alteza
270
00:27:40,880 --> 00:27:43,490
Pero ahora veo claramente.
271
00:27:43,490 --> 00:27:47,870
Puedes, sin un abrir y cerrar de ojos, convertirte
en una persona inmoral y desalmada.
272
00:27:47,870 --> 00:27:52,880
Yo, Xiao Jingyan, a partir de este momento no necesito que usted, Jefe Mei, pierda el tiempo conmigo.
273
00:27:56,930 --> 00:27:59,040
Prepara los caballos.
274
00:27:59,040 --> 00:28:00,910
¿Qué?
275
00:28:02,600 --> 00:28:06,260
Prepara los caballos. Voy a Su Manor.
276
00:28:06,260 --> 00:28:09,790
Alteza, afuera está nevando mucho.
277
00:28:10,900 --> 00:28:16,390
El día que el Sr. Su vino a detenerme, ¿no estaba nevando también?
278
00:29:09,200 --> 00:29:14,030
Por favor perdónanos. El jefe está enfermo en cama. Si tienes algo, no dudes en decírmelo.
279
00:29:14,030 --> 00:29:17,320
¿El Sr. Su está profundamente enfermo?
-Sí
280
00:29:18,700 --> 00:29:20,960
¿Sufrió durante el interrogatorio en la Oficina de Xuanjing?
281
00:29:20,960 --> 00:29:24,800
Tal vez, pero desde que comenzó el invierno, su cuerpo no ha mejorado.
282
00:29:24,800 --> 00:29:27,320
Además, cuando te esperaba en tu mansión,
se resfrió.
283
00:29:27,320 --> 00:29:31,440
Aunque el medicamento puede ayudar,
aún necesitará descansar para recuperarse por completo.
284
00:29:32,500 --> 00:29:35,500
El Príncipe sólo quiere visitar al Sr. Su,
no había nada más.
285
00:29:35,500 --> 00:29:38,150
Como está enfermo, entonces deberíamos ir a ver cómo está.
286
00:29:38,150 --> 00:29:39,980
Abrir la puerta.
287
00:29:41,400 --> 00:29:46,330
¿Dónde está el doctor Yan? Saludos Príncipe Jing.
¿Cómo está ahora?
288
00:29:46,330 --> 00:29:49,010
Comandante general Meng, ¿por qué está tan preocupado?
289
00:29:49,010 --> 00:29:55,830
Cuando lo interrogaban en la Oficina de Xuanjing, Xia JIang lo envenenó con la píldora Wujin. ¿Ustedes no lo sabían?
290
00:29:55,830 --> 00:29:57,230
¿Estás hablando del Sr. Su?
291
00:29:57,230 --> 00:29:59,510
Por supuesto que estoy hablando de él.
292
00:29:59,510 --> 00:30:05,480
Después de comer el veneno, al séptimo día morirá.
293
00:30:05,480 --> 00:30:10,160
Ya interrogué a Xia Chun y saqueé la Oficina de Xuanjing, pero aún no he encontrado el antídoto.
294
00:30:10,160 --> 00:30:13,490
Ve y pregúntale al Doctor Yan si hay alguna otra forma de salvarlo.
295
00:30:20,600 --> 00:30:23,420
296
00:30:53,500 --> 00:30:55,490
Líder Xia.
297
00:31:05,200 --> 00:31:07,020
Su Alteza.
298
00:31:13,700 --> 00:31:15,400
Su alteza.
299
00:31:17,410 --> 00:31:20,520
Para encontrar el antídoto, debemos conseguirlo de Xia Jiang.
300
00:31:20,520 --> 00:31:23,790
Pero Xia Jiang, definitivamente no lo hará...
301
00:31:27,200 --> 00:31:31,130
Iré contigo a conocerlo.
302
00:31:36,500 --> 00:31:39,370
Hasta ahora, ¿qué debemos hacer?
303
00:31:39,370 --> 00:31:45,240
El Príncipe Yu todavía está ahí afuera. No me he caído todavía.
304
00:31:47,500 --> 00:31:52,350
El príncipe Yu se ha encerrado en su casa. No puede protegerse a sí mismo.
305
00:31:52,350 --> 00:31:55,000
Me temo que ya no podemos ayudarnos.
306
00:31:56,700 --> 00:32:00,600
Un ciempiés muere sin defenderse,
307
00:32:00,600 --> 00:32:03,320
No le resultará fácil volver a levantarse.
308
00:32:04,500 --> 00:32:08,370
Pero todavía tiene una oportunidad de salvarme.
309
00:32:08,370 --> 00:32:10,300
¿Qué posibilidades?
310
00:32:12,500 --> 00:32:15,240
La caza de primavera.
311
00:32:17,800 --> 00:32:21,680
Siempre has sido inteligente. Estoy seguro de que entiendes lo que quiero decir.
312
00:32:26,900 --> 00:32:31,520
Los pocos meses previos a la Caza de Primavera,
debes decirle al Príncipe Yu que espere.
313
00:32:31,520 --> 00:32:35,060
Dile que suplique y llore por arrepentimiento
frente a su majestad.
314
00:32:35,060 --> 00:32:38,710
No puede volver a enfrentarse al Príncipe Jing.
315
00:32:39,900 --> 00:32:43,400
- Entiendo.
- El príncipe Jing ha llegado.
316
00:32:54,200 --> 00:32:56,470
Saludos Príncipe Jing.
317
00:33:00,200 --> 00:33:03,650
Deja el catering.
318
00:33:19,300 --> 00:33:23,030
¿Qué? ¿Te he ofendido Príncipe Jing?
319
00:33:23,030 --> 00:33:25,850
¿Ni siquiera me dejas comer?
320
00:33:30,600 --> 00:33:36,540
Si no es nada más, ¿probablemente se trata de la píldora wujin?
321
00:33:47,700 --> 00:33:51,620
Este Sir Su es bastante importante,
322
00:33:51,620 --> 00:33:55,850
que él pueda convencerlos a ustedes dos para que vengan a visitarme a la prisión.
323
00:34:34,790 --> 00:34:36,500
doctor yan
324
00:34:43,510 --> 00:34:46,110
No te preocupes por la pastilla wujin
325
00:34:46,110 --> 00:34:48,700
¿No te preocupes?
326
00:34:48,700 --> 00:34:52,720
El veneno de la llama amarga en su cuerpo
es el veneno más misterioso del mundo.
327
00:34:52,720 --> 00:34:56,800
cuando el veneno de Wujin entró en su cuerpo,
ya había sido comido y destruido
328
00:34:56,800 --> 00:34:59,130
no le afectará.
329
00:35:00,340 --> 00:35:01,980
¿En realidad?
330
00:35:03,800 --> 00:35:07,440
Por supuesto. Como dijiste que estará bien, estoy seguro de que estará bien.
331
00:35:12,320 --> 00:35:15,820
Habla, ¿dónde está el antídoto?
332
00:35:18,300 --> 00:35:20,540
¿Qué pasa si no te lo digo?
333
00:35:20,540 --> 00:35:24,440
¿Te atreves a matarme aquí en la cárcel?
334
00:35:24,440 --> 00:35:26,900
¿Por qué no me atreveré?
335
00:35:26,900 --> 00:35:29,480
un noble principe
336
00:35:29,480 --> 00:35:32,200
y el comandante general del ejército.
337
00:35:32,200 --> 00:35:39,470
Antes de que se cierre el caso, venir a matar a un criminal en prisión, ¿qué opinas?
338
00:35:39,470 --> 00:35:44,920
¿Pensará nuestro sospechoso emperador cuando se entere?
339
00:35:45,800 --> 00:35:49,130
Normalmente soy imprudente, así que no puedo pensar tan lejos.
340
00:35:50,900 --> 00:35:55,600
Faltan tres días para que la píldora Wujin haga efecto, no puedo ir al palacio.
341
00:35:55,600 --> 00:35:58,060
e interrogarte hasta el último momento.
342
00:36:00,900 --> 00:36:05,070
Si algo le pasa al Sr. Su, personalmente le romperé el cuello.
343
00:36:05,070 --> 00:36:08,730
Nadie recuperará tu cadáver para enterrarlo.
344
00:36:09,740 --> 00:36:14,980
Está bien. Para un estratega
345
00:36:14,980 --> 00:36:17,990
¿Estás siendo tan imprudente?
346
00:36:17,990 --> 00:36:22,000
Xiao Jingyan, no me equivoqué.
347
00:36:22,000 --> 00:36:25,880
Los dos no podemos estar vivos.
348
00:36:25,880 --> 00:36:29,060
¿Dónde está el antídoto?
349
00:36:29,060 --> 00:36:31,910
Príncipe Jing...
350
00:36:50,600 --> 00:36:54,980
La última vez, fuiste rápidamente a la casa del Sr. Su.
351
00:36:54,980 --> 00:36:56,540
lo olvidé...
352
00:36:56,540 --> 00:37:00,710
Para traerle algo de dim sum.
353
00:37:00,710 --> 00:37:02,950
¿Le va bien?
354
00:37:03,700 --> 00:37:07,850
Fue envenenado con píldora wujin durante el interrogatorio en la Oficina de Xuanjing.
355
00:37:07,850 --> 00:37:10,180
Píldora Wujin
356
00:37:10,180 --> 00:37:13,770
Madre, no te preocupes. Ya encontramos el antídoto.
357
00:37:15,700 --> 00:37:20,780
Aunque se haya eliminado el veneno, aún habrá daño al cuerpo.
358
00:37:20,780 --> 00:37:24,010
Realmente deberías ir a verlo más a menudo.
359
00:37:25,700 --> 00:37:31,230
Esta vez, pude superar todo esto gracias al Sr. Su.
360
00:37:31,230 --> 00:37:36,900
Antes de que me dijera que no salvara a Wei Zheng, me enojé y corté mis lazos con él.
361
00:37:36,900 --> 00:37:40,410
Pero aún después vino a ayudarme.
362
00:37:40,410 --> 00:37:44,490
idear una estrategia. Incluso se permitió
363
00:37:45,600 --> 00:37:48,140
para ser tomado e interrogado por la Oficina de Xuanjing.
364
00:37:49,500 --> 00:37:53,810
¿Sir Su no aceptó salvar a Wei Zheng?
365
00:37:56,900 --> 00:38:00,270
Lógicamente hablando, su acción es correcta.
366
00:38:02,000 --> 00:38:08,400
Pero lo más importante es que ambos pudieron superar este desafío.
367
00:38:08,400 --> 00:38:13,840
Con él apoyándote me siento más a gusto.
368
00:38:16,200 --> 00:38:20,350
Después de salvar a Wei Zheng, el Sr. Su todavía lo cuidó.
369
00:38:20,350 --> 00:38:24,920
No me dijo dónde lo escondieron.
Me dijo que es mejor si no lo sé.
370
00:38:24,920 --> 00:38:28,870
En realidad, tenía muchas ganas de conocer a Wei Zheng.
371
00:38:28,870 --> 00:38:31,810
Quiero saber qué pasó realmente en aquel entonces.
372
00:38:34,500 --> 00:38:38,370
Como ya ha sido salvo,
373
00:38:38,370 --> 00:38:41,660
No tienes por qué quedarte estancado en ese tema.
374
00:38:43,200 --> 00:38:48,310
Estos últimos años, siempre sigo pensando
375
00:38:48,310 --> 00:38:52,760
¿Cómo murió el ejército de Chiyan? ¿Cómo murió
Xiao Shu?
376
00:38:52,760 --> 00:38:57,410
Cuando murió, ¿dijo algo? ¿Dejó algo?
377
00:38:58,500 --> 00:39:04,120
A veces me cuesta aceptar que Xiao Shu haya muerto.
378
00:39:05,700 --> 00:39:09,990
Recuerdo cuando iba a Donghai y él se burlaba de mí.
379
00:39:09,990 --> 00:39:13,080
Esta vez irás a Donghai y probablemente no volverás hasta medio año después.
380
00:39:13,080 --> 00:39:17,210
Escuché que Donghai tiene muchas perlas. Cuando vuelvas, tráeme algunas perlas para jugar.
381
00:39:17,210 --> 00:39:20,440
Al menos tráeme una perla del tamaño de un huevo de gallina.
382
00:39:20,440 --> 00:39:23,520
¿Tan grande como un huevo de gallina? Eso es tan malo. ¿Dónde puedo encontrar una perla tan grande?
383
00:39:23,520 --> 00:39:27,180
Estoy bromeando. Sólo trae una perla del tamaño de un huevo de paloma.
384
00:39:27,180 --> 00:39:29,020
Voy a tratar de.
385
00:39:32,300 --> 00:39:36,780
De hecho, traje la perla de vuelta... pero él...
386
00:39:37,700 --> 00:39:40,440
Ni siquiera se puede encontrar su esqueleto.
387
00:39:43,500 --> 00:39:48,590
Incluso Lin Manor... el lugar donde tocamos juntos...
388
00:39:49,700 --> 00:39:54,350
En una noche, se convirtió en un área restringida.
389
00:39:55,900 --> 00:39:59,100
y se convirtió en un lugar de nuestros recuerdos.
390
00:40:05,300 --> 00:40:08,750
Jingyan, mi buen hijo
391
00:40:08,750 --> 00:40:13,960
Mientras no tengas a Xiao Shu, él seguirá vivo.
392
00:40:13,960 --> 00:40:16,450
Él está vivo en tu corazón.
393
00:40:36,500 --> 00:40:39,190
No quiero que viva en mi corazón.
394
00:40:40,700 --> 00:40:43,310
Quiero que esté vivo en este mundo.
395
00:40:49,700 --> 00:40:53,170
No se puede exigir que las cosas sucedan.
396
00:40:53,170 --> 00:40:58,330
Nunca podrás recuperar las cosas que quedaron.
397
00:40:59,800 --> 00:41:06,330
Incluso si Xiao Shu pudiera regresar a este mundo, me temo ...
398
00:41:08,300 --> 00:41:11,790
Ya no será el mismo Xiao Shu.
399
00:41:17,700 --> 00:41:22,850
Hermano Príncipe Qi, General Lin y Lin Shu
400
00:41:24,200 --> 00:41:29,730
Sé que estás por encima de mirarme
401
00:41:38,300 --> 00:41:45,410
Madre, no hay nada que pueda hacerme retroceder y rendirme.
402
00:41:50,200 --> 00:41:57,230
Subtitulado por el equipo Lang Ya Bang @ Viki
403
00:41:57,230 --> 00:42:03,730
♫ ¿Cuántos pergaminos se pueden llenar con historias de cambio? ♫
404
00:42:03,730 --> 00:42:10,500
♫ Tiempos difíciles que despiertan miedo ♫
405
00:42:10,500 --> 00:42:17,540
♫ La sangre todavía fluye pero a nadie le importa ♫
406
00:42:17,540 --> 00:42:24,850
♫ Los incendios furiosos consumen las esperanzas de toda la vida ♫
407
00:42:24,850 --> 00:42:31,090
♫ La espada se la regalan a ella ♫
408
00:42:31,090 --> 00:42:38,100
♫ No deseo vivir el resto de mis años ♫
409
00:42:38,100 --> 00:42:44,940
♫ El palacio del Emperador sigue siendo imponente y se eleva por encima de todo. ♫
410
00:42:44,940 --> 00:42:57,050
♫ Votos cristalinos dividen el cielo nocturno ♫
411
00:42:57,050 --> 00:43:05,020
♫ El lazo rojo de antaño cuelga vacío en la pared ♫
412
00:43:05,020 --> 00:43:11,880
♫ La marcha de la batalla pide un final mientras la armadura aún brilla ♫
413
00:43:11,880 --> 00:43:18,720
♫ El mundo no puede ocultar mi corazón puro ♫
414
00:43:18,720 --> 00:43:24,370
♫ Creo que el mundo es como una pintura. ♫
415
00:43:24,370 --> 00:43:32,510
♫ Alzando la lanza en las fronteras, ¿quién reparará los cielos? ♫
416
00:43:32,510 --> 00:43:39,380
♫ Una lanza de justicia y sacrificio, la juventud de ayer ♫
417
00:43:39,380 --> 00:43:46,230
♫ regresa solo, las llamas del faro ya no se ven ♫
418
00:43:46,230 --> 00:43:53,520
♫ Está escrito para que todos lo vean ♫
419
00:43:53,520 --> 00:43:58,560
♫ Ese viento ♫
420
00:43:58,560 --> 00:44:11,690
Subtitulado por el equipo Lang Ya Bang @ Viki
421
00:44:11,690 --> 00:44:16,500
♫ dispersa la nube ♫